Indirect communication nearly broke me. I’d ask a Japanese woman directly how she felt and get a smile and a subject change. Back home that would mean she’s not interested. There it might mean the opposite. I wasted months misreading signals before a local guy explained it to me.